Rentoと書くことにした
Rento: カタカナで書くと「レント」。しかしこれはミュージカル『レント』Rentとは関係ありません。ほんとうはLentoと書きたかった。そう、「ゆるやかに」という音楽用語（イタリア語）のこと。焼酎好きの方なら「れんと」という焼酎を思い浮かべるかもしれない。焼酎の「れんと」にローマ字をあてるときは、Rentoとしているようですが、あれはほんとうはLentoでしょう（なぜなら焼酎｢れんと｣は音響熟成*1をうたっているから）。この焼酎の「れんと」は、やむをえずRentoと表記されることに甘んじているので、私も、Rentoと表記することにします。日本語表記上、「レ」はleではなくreなので、まあそうするほうが便利で無難か。
