これはこちらから頼んだわけでもないのに、またこちらの文章を読んだわけでもないある人物から、「学術書翻訳者育成ワークショップ」に出席したときの報告が送られてきた。正式な報告をしようというメールではまったくなく、雑談的なメールの一部にすぎない…

まだ自作解説をひきずっているのか、いい加減にせよと非難されそうだが、追加をすこし。あの小説はパロディあるいはパスティーシュかもしれないが、そのまま読むと中年の男性の少年への欲望を対象としたもので、不気味なペドフィリアに同性愛がからみ、ホモ…